A Jet Ring Sent

Introductory Notes

 A Jet Ring Sent by John Donne was published in 1633. In the poem, the speaker addresses a ring, made of jet, which his mistress has sent him as a gift. Jet is a semi-precious stone that has a deep, glossy black colour when polished. It is used in cheap jewellery.

Poem

Thou art not so black as my heart,
    Nor half so brittle as her heart, thou art;

What would’st thou say? shall both our properties by thee be spoke,
    Nothing more endless, nothing sooner broke?

            Marriage rings are not of this stuff;
    Oh, why should ought less precious, or less tough
Figure our loves?
except in thy name thou have bid it say,
    “I’m cheap, and nought but fashion, fling me away.”

            Yet stay with me since thou art come,
    Circle this finger’s top, which did’st her thumb.

Be justly proud, and gladly safe, that thou dost dwell with me,
She that, oh, broke her faith, would soon break thee.

Modern Translation

You’re black, ring, but not as black as my love for my mistress. And although you’re brittle, you’re more durable than my mistress’s love for me. What are you trying to tell me, ring? Perhaps you are meant to represent the attributes of our feelings for each other—the endlessness of my love for her, and the flimsiness of her love for me.

Marriage rings are made of gold, not jet. And if this ring is indeed meant as a symbol of our love, why hasn’t my mistress sent me a gold one instead? Why should anything less precious or less durable than gold symbolize our love? Unless, my mistress, you’ve sent me this ring as a means of communicating to me what you actually think about our love: that it has little value; that it is ephemeral, like a passing fashion; and that you’re ready to dispose of it.

But, ring, since you’re here, you might as well stay; you, who once circled my mistress’s thumb, can circle the top of my finger, now. And after all, you should be happy that you’re safe and sound with me: my mistress is evidently a woman who is in the habit of breaking things—she was ready enough to break her promise of faithfulness to me—and before long she probably would’ve broken you, too.

More like this

Subscribe to the Poem of the Week newsletter.

Legal
© 2026 Poetry Explained. All rights reserved
© 2026 Poetry Explained. All rights reserved

Request a Guide

Can’t find a guide for a specific poem? Let us know and we’ll consider adding it to our library!